Esta página sólo está disponible en alemán e inglés. No obstante, en la FMZ estaremos encantados de asesorarle en español.
Póngase en contacto con nosotros para una cita personal o para una consulta en línea.
Gracias por su comprensión.
Wir beraten Sie in vielen Sprachen
Unser Ziel ist es, die Personen möglichst bald nach ihrer Ankunft in Zug zu informieren und ihnen somit die besten Voraussetzungen zu bieten, damit sie selbstständig die bestehenden Angebote in Anspruch nehmen können.
Wir orientieren unsere Beratung an den vorhandenen individuellen Ressourcen und Anliegen der Kundinnen und Kunden und versuchen die Anforderungen der Gesellschaft in die Beratung mit einzubeziehen.
Die Dienstleistungen der FMZ stehen allen im Kanton Zug wohnhaften oder arbeitenden Migrantinnen und Migranten mit einer ordentlichen Aufenthaltsbewilligung offen. Personen, welche diese Kriterien nicht erfüllen, können bei uns die Koordinaten von Stellen und Organisationen beziehen, an welche sie sich wenden können.
Auch Partnerinnen und Partner dieser Personen sowie Unternehmer, welche ausländische Mitarbeitende beschäftigen, können unsere Dienstleistungen beanspruchen.
Die halbstündigen Beratungen erfolgen in vielen Sprachen.
Die Beratungsthemen decken alle Fragen ab, die der Alltag mit sich bringt: Arbeits- und Aufenthaltsrecht, Mietangelegenheiten, Sozialversicherungen, Schule und Kinder, Eheangelegenheiten, etc. Wenn sprachlich und inhaltlich möglich werden Vermittlungen zu den zuständigen Fachstellen und Organisation der Regelstruktur vorgenommen.
Die Fachstelle Migration bietet auch Deutschkursberatungen für alle interessierten Personen an. Zertifizierte Goethe-Prüferinnen können Sie zudem – gegen Gebühr – bei der Einstufung Ihrer Deutschkenntnisse unterstützen.
Beratungsgebühren
Einkommensabhängige Gebühr pro Person CHF 10.- bis
CHF 20.- für einen Beratungstermin à je 30 Minuten (eine zweite Beratung ist gratis).
Um eine persönliche Beratung in Anspruch zu nehmen, muss eine Terminvereinbarung erfolgen. Diese können Sie auf folgende Weise vornehmen: