Centro di Informazione e Consulenza
DE AR BHS EN ES FA FR H PT RU SHQ தமிழ் TI TRK

Questa pagina è disponibile solo in tedesco e inglese. Tuttavia, saremo lieti di consigliarvi in italiano alla FMZ.

Contattateci per un appuntamento personale o per una consulenza online.

Grazie per la vostra comprensione.


Appuntamento personale o consulenza online
VBA - Associazione per la consulenza ai lavoratori stranieri nel Cantone di Zugo

VBA - Associazione per la consulenza ai lavoratori stranieri nel Cantone di Zugo

Il Consiglio e i suoi rappresentanti

Das Ziel der Vereinsgründung war: „Die Gründung eines Vereins für die Fremdarbeiter aller Nationen, wobei die Errichtung eines Betreuungszentrums im Vordergrund steht." (Zitat aus dem Gründungsprotokoll vom 27. April 1964).

Die enge Verknüpfung mit dem Kanton und der Zuger Wirtschaft ist auch heute noch spürbar, denn die Geschäftsstelle Fachstelle Migration Zug erhält ihren Auftrag über eine Leistungsvereinbarung mit der Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Zug und sämtlichen Zuger Gemeinden. Viele Zuger Unternehmen unterstützen die Arbeit der FMZ mit einem jährlichen finanziellen Beitrag. Der Vorstand des VBA setzt sich – wie im Gründungsjahr – aus Vertreterinnen und Vertretern des Kantons Zug, der Zuger Gemeinden und der Zuger Wirtschaft zusammen. Ergänzt wird er von Personen aus verschiedensten Migrationsvereinen im Kanton Zug.

VBA - Associazione per la consulenza ai lavoratori stranieri nel Cantone di Zugo

Die Zusammensetzung des Vorstands ist wie folgt:

Alex Kobler, Präsident

Manuela Regli Chacon, Vertretung der Wirtschaft

Carla Dittli, Vertreterin des Kantons

Roland Zerr, Vertreter der Gemeinden

Urs Raschle, Vertreter der Stadt Zug

Gay Saxby, Vertreterin der Migrationsvereine

Helen Faltas, Vertreterin der Migrationsvereine